-
1 palmarès
palmarès [palmaʀεs]masculine nouna. ( = classement) [de lauréats] (list of) prizewinners ; [de sportifs] (list of) medal winners ; [de chansons] chartsb. ( = liste de victoires, de titres etc) record of achievements* * *palmaʀɛsnom masculin invariable1) ( classement) honours [BrE] list; (d'acteurs, auteurs) list of award winners; ( de sportifs) list of winners2) ( liste de succès) record of achievements3) ( meilleures ventes) ( de disques) hit parade; ( de livres) bestsellers list* * *palmaʀɛs nm1) [personne] record, record of achievementsà son palmarès (victoires) — under one's belt, to one's name
Il compte 25 victoires à son palmarès. — He has 25 wins under his belt., He has 25 wins to his name.
2) ÉDUCATION prize list3) [compétition, concours] list of winners* * *palmarès nm inv1 ( classement) honoursGB list; (d'acteurs, auteurs, etc) list of award winners; ( de sportifs) list of winners; premier au palmarès first in the honours list;2 ( liste de succès) ( tous contextes) record of achievements; il a trois tournois à son palmarès he has three tournament wins to his credit;3 ( meilleures ventes) hit parade.[palmarɛs] nom masculin[liste - de lauréats] prize list, list of prizewinners ; [ - de sportifs] winners' list, list of winners ; [ - de chansons] chartsêtre premier au palmarès to top the charts, to be top of the pops -
2 classement
classement [klαsmɑ̃]masculine nouna. [de papiers, documents] filing ; [de livres] classificationb. ( = rang) [d'élève] place (Brit) or rank (US) (in class) ; [de coureur] placing ; [de joueur] rank• avoir un bon/mauvais classement [élève] to come high/low in class (Brit) to be ranked high/low in class (US) ; [coureur] to be well/poorly placedc. ( = liste) [d'élèves] class list (in order of merit) ; [de coureurs] finishing list ; [d'équipes] league tabled. [d'affaire, dossier] closing* * *klasmɑ̃nom masculin1) ( en catégories) classification (de of)2) ( rangement) filing (de of)3) (d'élèves, employés) grading (de of)classement trimestriel — École termly position (in class)
avoir un mauvais classement — [élève] to be in the bottom half of the class
4) Sport ranking (de of)5) (d'hôtel, de restaurant) rating (de of)6) Droit* * *klɒsmɑ̃ nm1) (action de classer) [idées, concepts] classifying, [dossiers] filing, [candidats] grading2) DROIT, [affaire] closing3) (= rang) ÉDUCATION place, SPORT placing4) (= liste) ÉDUCATION class list, SPORT placings pl* * *classement nm1 ( en catégories) classification (de of); faire un classement alphabétique/chronologique to put into alphabetical/chronological order;2 ( rangement) filing (de of); vous vous occuperez du classement you'll be in charge of filing; elle fait du classement toute la journée she spends all day filing; faire du classement dans ses papiers to sort one's papers out;3 (d'élèves, employés) grading (de of); donner à des élèves leur classement trimestriel/annuel to give students their termly/yearly positions (in class); avoir un bon/mauvais classement to be in the top/bottom half of the class;4 Sport ranking (de of); classement individuel/par équipe individual/team ranking; prendre la tête du classement to get first place;5 (d'hôtel, de restaurant) rating (de of); classement deux/trois étoiles two-/three-star rating;6 Jur closing (de of); classement d'une affaire par manque de preuves closing of a case for lack of evidence.[klasmɑ̃] nom masculinfaire un classement de livres to sort out ou to classify books[rangement] filingavoir un mauvais/bon classement to do badly/welldonner le classement d'un examen/d'une course to give the results of an exam/of a race
См. также в других словарях:
Palmares du simple messieurs des Internationaux de France de Roland-Garros — Palmarès du simple messieurs des Internationaux de France de Roland Garros Sommaire 1 Champions les plus titrés en simple messieurs des Internationaux de France de tennis (tournois amateurs réservés aux licenciés en France, tournois amateurs… … Wikipédia en Français
Palmarès du simple messieurs des Internationaux de France de Roland-Garros — Sommaire 1 Champions les plus titrés en simple messieurs des Internationaux de France de tennis (tournois amateurs réservés aux licenciés en France, tournois amateurs ouverts aux internationaux, tournois professionnels, tournois open) … Wikipédia en Français
Palmarès du simple messieurs des Internationaux de France de Roland Garros — Sommaire 1 Champions les plus titrés en simple messieurs des Internationaux de France de tennis (tournois amateurs réservés aux licenciés en France, tournois amateurs ouverts aux internationaux, tournois professionnels, tournois open) … Wikipédia en Français
Palmarès du simple messieurs des internationaux de france de roland-garros — Sommaire 1 Champions les plus titrés en simple messieurs des Internationaux de France de tennis (tournois amateurs réservés aux licenciés en France, tournois amateurs ouverts aux internationaux, tournois professionnels, tournois open) … Wikipédia en Français
Palmares du championnat d'Angleterre de football — Palmarès du championnat d Angleterre de football Le palmarès du championnat d Angleterre. Sommaire 1 Palmarès avant la première Guerre mondiale 2 Palmarès de l entre deux guerre 3 Palmarès après la Seconde Guerre mondiale … Wikipédia en Français
Palmarès du championnat d'angleterre de football — Le palmarès du championnat d Angleterre. Sommaire 1 Palmarès avant la première Guerre mondiale 2 Palmarès de l entre deux guerre 3 Palmarès après la Seconde Guerre mondiale … Wikipédia en Français
Palmarès et statistiques de Radael Nadal — Palmarès, statistiques et records de Rafael Nadal Article principal : Rafael Nadal. Rafael Nadal … Wikipédia en Français
Palmarès et statistiques de Rafael Nadal — Palmarès, statistiques et records de Rafael Nadal Article principal : Rafael Nadal. Rafael Nadal … Wikipédia en Français
Palmares internationaux de Diplomatie — Palmarès internationaux de Diplomatie Diplomatie est un jeu de société faisant l’objet de compétitions internationales sur table et sur Internet dont voici les résultats des tournois et circuits (coupes regroupant plusieurs tournois) les plus… … Wikipédia en Français
Palmarès international de Diplomacy — Palmarès internationaux de Diplomatie Diplomatie est un jeu de société faisant l’objet de compétitions internationales sur table et sur Internet dont voici les résultats des tournois et circuits (coupes regroupant plusieurs tournois) les plus… … Wikipédia en Français
Palmarès international de Diplomatie — Palmarès internationaux de Diplomatie Diplomatie est un jeu de société faisant l’objet de compétitions internationales sur table et sur Internet dont voici les résultats des tournois et circuits (coupes regroupant plusieurs tournois) les plus… … Wikipédia en Français
